Bu kitabın "ne" olduğunu; diyesim, ne kitabı olduğunu bana sormayın.; Bu sorunu en iyi, gene okur çözecektir.; Buna güvenliyim.; Ne var ki, büsbütün de olaya sırt dönme durumunda değilim, doğal.; Öyleyse bir iki ipucu verebilirim, elimden geldiğince.; Şöyle diyeyim: Bundan 10 yıl kadar önce, adının başında "Türk" sözcüğü de bulunan bir kurumun yetkilisi çok sevdiğim iki arkadaşım, bir "bolık (Far.; kent) düşünçizi"m (Fr.; karikatür) üstünde "Türk Kültürü Kırk Katır mı, Kırk Satır mı? " anlatımındaki "Türk" sözcüğünden dolayı, tüm o başlığı baskıdan çıkarma önerisiyle bana gelmeselerdi.; Ben gene de bu kitabı yazar mıydım? Evet yazardım.; Neden? Binlerce, binlerce neden içinde Beşiktaş'a her inişimde sol yanımda bana bir de Barbaros'un bulvarına sırıtıp duran; ama, yerinden sökmek için bir nenler yapamadığım "Döner chi" dükkân adını gözüme sokan dükkâncı yurttaş da buna neden olurdu, kuşku yok.; Ya da en yakınlarımın bile yanımdan ayrılırken, "sağlıcakla" diyecek yerde "Baay!.; "lamaları türünden nedenler.
