Eser adı: Tora 5 – Devarim (Tevrat 5. Kitap) – 3.Baskı Çeviren: Moşe Farsi Dil: Türkçe ve İbranice Türü: Yahudilik Dini, Kutsal Kitap Biçim: Kitap Ebat: 16,5 cm x 24,5 cm Kâğıt: Bible Paper İplik Dikiş Sayfa: 1.037 Cilt: Sert Kapak 3. Baskı tarihi: Mart 2021 ISBN: 978-9944-994-34-7 Beş kitaptan oluşanTevrat – Tora’nın Gözlem Gazetecilik tarafından basılmış ve bir süredir baskısıtükenmiş olan 5. kitabı Devarim’in 3. baskısı yapılmıştır. Gözlem Gazetecilik AŞtarafından her bir cildi ayrı ayrı, Türkçe çevirisi – transliterasyonu veyorumu ile basılmış Tevrat (Tora) serisinin beşinci kitabının 3. baskısıgerçekleşti. Devarim, ilk kez doğrudan İbrani dilinden Türkçe’yetercüme edilen Tora (Tevrat) bütününün kendinden önceki bölümlerde kayıtlıbulunan kimi hususların ağırlıklı olarak vurgulanıp yinelendiği beşinci ve sonbölümüdür. Devarim,sadece Tora’nın bundan önceki dört bölümünü tekrarlamakla kalmaz; buna ek olarakMoşe Rabenu’nun (Musa Peygamber) rehberliğini ve liderliğini yaptığı BeneYisrael (Israilogulları) toplumuyla vedalaşması sırasında gerekli gördğü uyarıve nasihatlerde bulunması ile geleceğe yönelik öngörülerini belirtmesi venihayet atalar döneminden sonraki ilk İbrani önder olarak vasiyetlerinibildirmesine tanıklık eder. Devarim birbaşka yönüyle Tora bütünü içinde İbrani dilinin kullanım mükemmeliyetibakımından en üst düzeydeki şiirlerinden birini, “Şirat Aazinu”yubarındırmaktadır. Devarim’in üçüncü bölümünde ayrıca, geçmiş dört kitaptaverilmemiş idari, ailevi, zirai kuralları da okuruz. DevarimKitabı, gerek içeriğinin özelliği, gerekse şık deri kapağı ile kitaplığınızıngözde ve güvenilir başvuru kaynağı olacaktır. Ekindeki Türkçe açıklamalartamamen Rabinik kaynaklardan alınmış olup yine ilk kez Türk okuyucusuna Judaikyorum, görüş ve geleneğini yansıtmaktadır.
